Senel Translator

A language where the sound of a word is derived from its meaning.

View on GitHub →
0 characters
Off: preserve unknown terms in «quotes». On: expose them as [untranslated].
Try:

Two things English leaves out and Senel requires

How you know it

Every statement ends with one syllable saying where the claim comes from. Translating from English, the translator has to guess — and it tells you when it does.

loI saw it
toI was told
moI infer it
yoestablished knowledge
somy own state or intent

Whether “we” includes you

English we is ambiguous and the ambiguity causes real trouble. Senel has two words and you must pick one.

munwe, including you
monwe, not including you

The same applies to or: bu is “one or both”, pu is “exactly one”.